1
00:00:27,902 --> 00:00:32,323
Чамд байгаа үедээ хэрцгий байх ёстой
сул доройг уландаа гишгэх хүч.

2
00:00:32,407 --> 00:00:34,325
Дэлхий ертөнц ингэж л ажилладаг.

3
00:00:43,752 --> 00:00:48,047
Гэтэл манай ерөнхийлөгч үүнийг мэдээгүй.

4
00:00:51,092 --> 00:00:52,010
Чи үнэхээр гэнэн байсан.

5
00:00:52,635 --> 00:00:57,557
Чи надаас салах ёстой байсан
чамд боломж байсан үед.

6
00:00:57,640 --> 00:01:00,143
Гэхдээ үгүй, чи надад оосор зүүсэн

7
00:01:00,226 --> 00:01:05,899
намайг хүссэн бүхнээ хийлгэхийн тулд.
Чи намайг сонсоно гэж бодсон уу?

8
00:01:07,567 --> 00:01:08,777
Чи буруу бодсон.

9
00:01:19,078 --> 00:01:19,913
Бид удахгүй барих болно

10
00:01:20,747 --> 00:01:22,415
ерөнхийлөгчийн сонгууль.

11
00:01:22,832 --> 00:01:25,293
Тэр болтол сайхан амраарай.

12
00:01:25,960 --> 00:01:28,087
Би Хойд Солонгосчуудтай дээд хэмжээний уулзалт хийнэ

13
00:01:28,171 --> 00:01:30,924
тэгээд манай мунхаг ард түмнийг догдлуулж байна.

14
00:01:32,091 --> 00:01:32,967
Дараа нь би баталгаажуулна

15
00:01:33,760 --> 00:01:35,929
Та мөнхийн амралтаа авах болно.

16
00:01:36,596 --> 00:01:37,555
Та намайг ойлгож байна уу?

17
00:02:22,976 --> 00:02:25,854
Би үүнийг маш сайн ойлгож байна, Ерөнхий сайд Жан.

18
00:02:28,439 --> 00:02:30,108
Чи надад худлаа хэлсэн үү?

19
00:02:31,401 --> 00:02:32,735
Таны төлөвлөгөө энд дуусч байна.

20
00:02:38,449 --> 00:02:40,910
Хагалгааны дараа BIS-ийг удирдах.

21
00:02:41,494 --> 00:02:42,495
Тэгээд?

22
00:02:42,662 --> 00:02:46,541
Жан Сок Жү бүгдийг асгах болно,
түүний төлөвлөгөө хэрэгжсэн гэж бодсон.

23
00:02:56,009 --> 00:02:58,052
Энэ байгууламжийн бүх бие хамгаалагчид

24
00:02:59,178 --> 00:03:00,722
миний төлөө ажиллаж байна.

25
00:03:02,640 --> 00:03:04,058
Үнэхээр үү?

26
00:03:04,642 --> 00:03:06,144
Тэднийг эндээс зайлуул!

27
00:03:09,272 --> 00:03:13,276
Надад жүжигчний хувьд 60 хоног байна
Та одоо үхсэн ч ерөнхийлөгч.

28
00:03:15,945 --> 00:03:17,030
Та юу хийж байгаа юм бэ?

29
00:03:18,823 --> 00:03:21,868
Чи намайг сонсоогүй юм уу? Тэднийг эндээс зайлуул!

30
00:03:22,702 --> 00:03:23,536
Эрхэм ээ,

31
00:03:24,787 --> 00:03:26,039
чи одоо болих хэрэгтэй.

32
00:03:28,833 --> 00:03:29,918
Уучлаарай, эрхэм ээ.

33
00:03:32,420 --> 00:03:33,338
Чи надад үүнийг хийсэн үү?

34
00:03:34,130 --> 00:03:35,340
Ерөнхий сайд Жан.

35
00:03:37,550 --> 00:03:39,636
Үүнийг чимээгүйхэн дуусгая.

36
00:03:41,763 --> 00:03:46,017
Улстөрч гэж юу вэ?
Нэгэн цагт таны холбоотон байсан бол одоо дайсан.

37
00:03:46,809 --> 00:03:47,810
Нэг нь одоо чиний дайсан

38
00:03:48,561 --> 00:03:49,854
ирээдүйн холбоотон байж магадгүй.

39
00:03:52,941 --> 00:03:54,317
Хэрэв та энд зогсвол

40
00:03:55,944 --> 00:03:58,363
энэ талаар өөр хэн ч мэдэхгүй.

41
00:04:00,031 --> 00:04:01,032
Тэгээд би чамаас асуухгүй

42
00:04:01,991 --> 00:04:04,327
үүний төлөө хариуцлага хүлээх.

43
00:04:09,082 --> 00:04:09,916
Чи хичээж байна уу

44
00:04:10,667 --> 00:04:12,252
надтай тохиролцох уу?

45
00:04:12,835 --> 00:04:15,004
Тийм ээ, би хэлэлцээр хийж байна.

46
00:04:16,839 --> 00:04:18,508
Би энэ асуудлыг үл тоомсорлох болно.

47
00:04:20,176 --> 00:04:21,386
Мөн та байр сууриа хадгалах болно

48
00:04:23,221 --> 00:04:25,014
Ерөнхий сайдын хувьд.

49
00:04:28,267 --> 00:04:32,897
Би чамайг гишгэхгүй, гэхдээ...

50
00:04:34,565 --> 00:04:37,652
Би үргэлжлүүлэн татах болно

51
00:04:38,278 --> 00:04:40,363
миний чамд зүүсэн оосор.

52
00:04:41,656 --> 00:04:42,490
Мөн та болно

53
00:04:43,116 --> 00:04:44,367
намайг сонс.

54
00:04:45,034 --> 00:04:48,413
Тэгээд танаас юу хүссэнээ хий.

55
00:04:48,997 --> 00:04:52,208
Үүнийг л хийх хэрэгтэй.

56
00:04:55,837 --> 00:04:57,213
Та юу хийж байгаа юм бэ?

57
00:04:58,881 --> 00:05:00,717
Тэр чамайг алах гэж оролдсон.

58
00:05:00,967 --> 00:05:03,970
Энэ бол таны ажил биш, Пак эмч.

59
00:05:04,220 --> 00:05:07,682
Хэрэв та одоо үүнийг үл тоомсорловол
тэр үүнийг дараа дахин хийж магадгүй.

60
00:05:08,224 --> 00:05:11,602
Энэ бол таны шийдэх зүйл биш юм.

61
00:05:11,853 --> 00:05:12,687
Ноён Ерөнхийлөгч.

62
00:05:21,362 --> 00:05:23,281
Буруу үйлдлийг шагнах

63
00:05:24,282 --> 00:05:25,908
мөн сайн хийсэн ажлыг шийтгэх.

64
00:05:26,159 --> 00:05:29,162
Улс төр ийм л байдаг юм биш үү?

65
00:05:32,707 --> 00:05:34,083
Ерөнхий сайд аа!

66
00:05:38,379 --> 00:05:39,380
Маш сайн.

67
00:05:41,132 --> 00:05:42,425
Би эрчүүддээ итгэлтэй байх болно

68
00:05:42,800 --> 00:05:47,680
Зөвхөн таны тушаалыг дагах болно, гэхдээ ...

69
00:05:50,058 --> 00:05:51,559
нэг нөхцөлөөр.

70
00:05:52,143 --> 00:05:53,269
Надад хэлээч.

71
00:05:59,734 --> 00:06:01,527
Тэр чиний төлөө үргэлжлүүлэн ажиллах болно,

72
00:06:02,945 --> 00:06:05,281
Ноён Жан.

73
00:06:07,200 --> 00:06:08,117
Мэдээжийн хэрэг.

74
00:06:09,243 --> 00:06:12,288
Чамд намайг харж байгаа хүн хэрэгтэй байна.

75
00:06:12,789 --> 00:06:13,623
Гэхдээ

76
00:06:14,749 --> 00:06:16,709
чи миний төлөө үүнийг хийх ёстой.

77
00:06:19,837 --> 00:06:20,880
Би тэднийг хүсч байна.

78
00:06:23,424 --> 00:06:24,592
Хоёулаа.

79
00:06:31,682 --> 00:06:33,059
За.

80
00:06:33,351 --> 00:06:34,352
Эрхэм ерөнхийлөгчөө!

81
00:06:34,477 --> 00:06:35,645
Энэ бол бидний тохиролцсон зүйл биш юм.

82
00:06:36,646 --> 00:06:38,606
Чи зүгээр байх болно.

83
00:06:40,358 --> 00:06:42,151
Тэд тийм биш гэж үү, Ерөнхий сайд Жан?

84
00:06:43,444 --> 00:06:44,362
Мэдээжийн хэрэг.

85
00:06:45,780 --> 00:06:46,823
Эрхэм ерөнхийлөгчөө!

86
00:06:47,907 --> 00:06:48,783
Та үүнийг хийж чадахгүй.

87
00:06:49,283 --> 00:06:52,537
Та амласан! Чи надад амласан!

88
00:07:35,913 --> 00:07:38,166
Чи бид хоёр маш их юм
ярих, тийм үү?

89
00:08:03,608 --> 00:08:04,650
Юу болоод байна аа?

90
00:08:04,734 --> 00:08:07,153
Бид мэс заслын өрөөг ашиглах боломжгүй
маргааш өглөө хүртэл.

91
00:08:07,403 --> 00:08:09,822
-Яагаад?
-Ерөнхий сайдын тушаал шүү дээ.

92
00:08:09,947 --> 00:08:11,407
Тэд биднийг ойртуулахыг ч зөвшөөрөхгүй.

93
00:08:18,915 --> 00:08:21,000
Ийм зүйл болж болохгүй. Энэ үнэн байж болохгүй.

94
00:08:21,542 --> 00:08:23,419
Бид тэдэнд итгэх ёсгүй байсан.

95
00:08:23,586 --> 00:08:25,755
Тэр яаж цаашаа явж чадаж байна аа
түүний үг тийм үү?

96
00:08:25,838 --> 00:08:26,714
Бид хууртагдсан.

97
00:08:27,798 --> 00:08:30,551
Тэр бидэнд туслах сонирхолгүй байсан
эхнээсээ.

98
00:08:30,843 --> 00:08:32,720
Тэр өөрөө биднийг явуулна гэж хэлсэн.

99
00:08:34,055 --> 00:08:38,643
Тэгвэл би чиний юу хүсч байгаагаа мэдэж болох уу
нөгөө өдөр надад хэлэх үү?

100
00:08:40,436 --> 00:08:43,648
Үүнтэй холбоотой зүйл үү
Ерөнхий сайдад уу?

101
00:08:45,900 --> 00:08:46,776
Та надад хэлж болно.

102
00:08:47,777 --> 00:08:50,905
Ерөнхий сайд хичээж байна
чамайг алах гэж.

103
00:08:52,281 --> 00:08:55,534
Тэр чамайг комд оруулахыг хүсч байна
мэс заслын дараа.

104
00:08:56,577 --> 00:08:58,496
Ерөнхийлөгчийн үүрэг гүйцэтгэгч болох уу?

105
00:08:59,705 --> 00:09:00,831
Бид таны өмнөөс гэрчлэх болно.

106
00:09:02,458 --> 00:09:04,126
Ерөнхий сайд шүү дээ
чи эсрэг явж байна.

107
00:09:04,210 --> 00:09:09,590
Олон хүн түүнийг дэмжиж байгаа
мөн би түүний нөлөөг үл тоомсорлож чадахгүй.

108
00:09:10,258 --> 00:09:13,302
Таны гэрчлэл хангалтгүй байх болно.

109
00:09:14,053 --> 00:09:15,805
Тэгвэл та бидний хүссэнээр хийх үү?

110
00:09:16,430 --> 00:09:17,390
"Бид"?

111
00:09:17,473 --> 00:09:22,270
Мэдээ алдуулах эмч нарын нэгийг оруулаад.
Ноён Жангийн бие хамгаалагч бидэнд бас туслах болно.

112
00:09:23,688 --> 00:09:25,481
Түүний бие хамгаалагч?

113
00:09:28,776 --> 00:09:31,445
Гэхдээ та бидний аюулгүй байдлыг хангах ёстой.

114
00:09:34,991 --> 00:09:35,825
Ноён Ерөнхийлөгч.

115
00:09:38,160 --> 00:09:39,370
Маш сайн, би болно.

116
00:09:42,164 --> 00:09:46,836
Тэр амласан.
Тэр биднийг эсэн мэнд явуулна гэсэн.

117
00:09:49,589 --> 00:09:52,675
Намайг уучлаарай, Хүн. Би маш их харамсаж байна.

118
00:09:52,967 --> 00:09:56,095
Би ийм буруу сонголт хийгээгүй бол...

119
00:10:03,602 --> 00:10:04,645
Энэ бүхэн эхэлсэн

120
00:10:05,771 --> 00:10:08,190
Би Ча Жин Сүгийн гараас атгах мөчид.

121
00:10:09,066 --> 00:10:12,945
Чамайг харахыг л хүссэн.

122
00:10:15,448 --> 00:10:18,242
Би ямар нэг юм төсөөлөөгүй байсан
ийм зүйл болох байсан.

123
00:10:19,368 --> 00:10:20,620
Энэ чиний буруу биш.

124
00:10:20,703 --> 00:10:24,332
Хэрэв би тэр мөч рүүгээ буцаж очих боломжтой байсан бол

125
00:10:24,582 --> 00:10:25,499
Би зүгээр л хийх байсан

126
00:10:26,083 --> 00:10:27,960
чамайг миний зүрх сэтгэлд хадгалсан.

127
00:10:29,503 --> 00:10:31,297
Тэгвэл эдгээрийн аль нь ч болохгүй байсан.

128
00:10:36,135 --> 00:10:37,386
Одоохондоо дуусаагүй байна.

129
00:10:37,720 --> 00:10:40,973
Гэхдээ бидний хийж чадах зүйл алга.

130
00:10:48,731 --> 00:10:50,399
Үгүй ээ, битгий оролдоорой.

131
00:10:52,526 --> 00:10:56,197
Чамайг миний эрчүүдийг дарж байхыг би хэд хэдэн удаа харсан.

132
00:10:56,655 --> 00:10:59,075
Гэхдээ та биднийг хүсэхгүй байна
энд буудаж эхлэх

133
00:10:59,158 --> 00:11:01,827
мөн сумтай
Таны найз залуугийн толгой, тийм үү?

134
00:11:08,876 --> 00:11:11,712
Хэт их тохиолдлын үед
Та үүнийг хувь тавилан гэж үзэх хэрэгтэй.

135
00:11:12,838 --> 00:11:16,550
Би чамайг зайлуул гэж тушаал өгсөн
20 жилийн өмнөх аав чинь.

136
00:11:16,717 --> 00:11:18,135
Гэхдээ та амьд хэвээр байна.

137
00:11:18,386 --> 00:11:22,932
Би элчин сайдын яамны хаалгыг хаалаа
Унгарт, чи амьд хэвээр байна.

138
00:11:24,225 --> 00:11:25,851
Тэгэхээр та бас үүний ард байсан гэсэн үг үү?

139
00:11:25,935 --> 00:11:26,769
Тиймээ.

140
00:11:27,895 --> 00:11:32,441
Тиймээс би чамтай ажиллах ёстой гэж бодсон.

141
00:11:32,650 --> 00:11:35,236
Энэ зүгээр нэг санамсаргүй тохиолдол биш байсан.
Би үүнийг хувь тавилан гэж үзсэн.

142
00:11:37,530 --> 00:11:39,198
Гэхдээ би буруу байсан.

143
00:11:42,159 --> 00:11:47,123
Миний хийж чадах зүйл бол энэ талаар инээх,
миний шаргуу хөдөлмөр дэмий үрэгдэж байгааг харж байна.

144
00:11:47,873 --> 00:11:52,420
Хамгийн сүүлд надад ийм мэдрэмж төрсөн
Намын уралдаанд ялагдсан үе.

145
00:11:53,838 --> 00:11:55,131
Тэгээд одоо болтол дасаж чадахгүй л байна.

146
00:11:57,591 --> 00:12:00,302
Та ерөнхийлөгч гэж бодсон
өөр байх болов уу?

147
00:12:01,011 --> 00:12:04,473
Чи тэр хүнийг чадна гэж бодсон
хүссэн зүйлээ өгөх үү?

148
00:12:06,142 --> 00:12:09,437
Та надаас асуух ёстой байсан
оронд нь өршөөлийн төлөө.

149
00:12:10,604 --> 00:12:13,232
Та хэлсэн зүйлийг хийх ёстой байсан
тэгээд намайг ерөнхийлөгч болгоё.

150
00:12:13,315 --> 00:12:17,778
Би болсны дараа
Өмнөд Солонгосын жинхэнэ удирдагч

151
00:12:19,155 --> 00:12:21,782
гуйх үед юм

152
00:12:21,866 --> 00:12:24,618
чиний өрөвдөлтэй амьдрал.

153
00:12:25,327 --> 00:12:28,122
Тийм байх байсан
таны хувьд илүү сайн сонголт.

154
00:12:29,957 --> 00:12:31,542
Та ямар ч байсан биднийг явуулахгүй байсан.

155
00:12:32,710 --> 00:12:33,627
Тийм биш байх.

156
00:12:35,713 --> 00:12:36,630
Одоо явах уу?

157
00:12:37,089 --> 00:12:40,134
Бид хэтэрхий олон нүдийг харж байна
бас эмнэлэг.

158
00:12:40,468 --> 00:12:42,511
Тэгээд эмнэлэгт
чи амийг аврах ёстой.

159
00:12:44,722 --> 00:12:48,934
Дашрамд хэлэхэд, бүр хэрэггүй
тусламж гуйхыг хичээ.

160
00:12:49,268 --> 00:12:52,480
Эсвэл ээж чинь түрүүлж үхэж магадгүй.

161
00:13:35,147 --> 00:13:36,524
Энэ юу вэ?

162
00:13:46,242 --> 00:13:47,368
Баяртай, эрхэм ээ.

163
00:14:05,135 --> 00:14:07,012
Эрхэм ээ!

164
00:14:15,688 --> 00:14:16,564
Тэр одоо ч амьд байна.

165
00:14:17,231 --> 00:14:19,650
Дамнуурга авчир.
Бидэнд бас интубаци хэрэгтэй. Одоо.

166
00:14:19,733 --> 00:14:20,568
За.

167
00:14:39,795 --> 00:14:41,005
Тэр яаж байна?

168
00:14:42,214 --> 00:14:43,299
Хүнд гэмтсэн, эрхэм ээ.

169
00:14:56,645 --> 00:14:57,563
Тийм ээ, эрхэм ээ.

170
00:14:59,607 --> 00:15:00,441
Тийм ээ, эрхэм ээ.

171
00:15:11,243 --> 00:15:12,703
Сайн уу.

172
00:15:13,162 --> 00:15:14,538
Миний дүүг харсан уу?

173
00:15:14,663 --> 00:15:15,873
Доктор Пак? Яагаад?

174
00:15:15,956 --> 00:15:17,666
Би түүнд хүрч чадахгүй байна.

175
00:15:17,917 --> 00:15:20,461
За, чи надад хүрч болно.

176
00:15:20,544 --> 00:15:24,548
Би жилийн аль ч өдөр 24/7 бэлэн байна.

177
00:15:25,382 --> 00:15:26,759
Тэр миний дуудлагад хариу өгөхгүй.

178
00:15:28,135 --> 00:15:29,845
Тэгээд ээж нь алга.

179
00:15:31,305 --> 00:15:32,473
Би одоо яах ёстой вэ?

180
00:15:33,223 --> 00:15:34,058
Үнэхээр үү?

181
00:15:34,642 --> 00:15:36,185
Би яах ёстой вэ?

182
00:15:36,560 --> 00:15:38,604
Зүгээр дээ. Би чамд түүнийг олоход тусална.

183
00:15:38,687 --> 00:15:41,398
Доктор Өө гэж дуудаж үзээрэй. Би чамд туслах болно.

184
00:15:48,197 --> 00:15:50,574
-Доктор Пак хаана байна?
-Доктор. Парк уу? Би мэдэхгүй.

185
00:15:50,658 --> 00:15:53,535
Би чамайг эрчимт эмчилгээнд явсан гэж бодсон
Мэс заслын дараа түүнтэй хамт.

186
00:15:53,661 --> 00:15:56,205
Тэд биднийг ойртуулахыг ч зөвшөөрөхгүй.

187
00:15:56,413 --> 00:16:00,084
Хаа сайгүй бие хамгаалагчид байдаг
үйл ажиллагааны төв мөн.

188
00:16:00,542 --> 00:16:02,294
-Үйл ажиллагааны төв үү?
-Тиймээ.

189
00:16:02,878 --> 00:16:06,048
Тиймээс бид өвчтөнүүдээ явуулж байна
шинэ үйлдлийн төв рүү.

190
00:16:07,466 --> 00:16:09,510
Ямар нэг зүйл болсон
өчигдрөөс хойш.

191
00:16:24,692 --> 00:16:26,485
-Юу хийж байгаа юм бэ?
-Хүн.

192
00:16:29,238 --> 00:16:31,448
Тэр хүнд бэртсэн.

193
00:16:31,532 --> 00:16:33,784
-Би мэднэ. Тийм ч учраас...
- Намайг сонс!

194
00:16:35,077 --> 00:16:37,746
Тэр эдгэрвэл бид аюулд орно.

195
00:16:37,955 --> 00:16:39,206
Юу гэсэн үг вэ?

196
00:16:46,255 --> 00:16:48,090
-Тэгье.
-Юу?

197
00:16:48,298 --> 00:16:49,133
Хүн.

198
00:16:50,342 --> 00:16:52,970
Зөвхөн бид ч биш, ээж чинь
бас аюулд орно.

199
00:16:54,221 --> 00:16:56,515
Тэр амьсгалсаар л байна. Тэр амьд байна.

200
00:16:56,640 --> 00:16:58,892
Тэр зүрхний хагалгаанд орох ёстой байсан.

201
00:16:59,309 --> 00:17:02,896
Тэгээд тэр буудсан.
Түүнийг үхвэл хэн ч биднийг буруутгаж чадахгүй.

202
00:17:03,564 --> 00:17:07,568
Амбугийн цүнхийг орхи
тэгээд бид түүнийг хэсэг хугацааны дараа хүлээж авна.

203
00:17:08,986 --> 00:17:11,363
-Бид түүнийг энэ үеэр нас барсан гэж хэлэх болно...
-Би тэгж чадахгүй.

204
00:17:11,572 --> 00:17:12,990
Түүнийг хар!

205
00:17:13,741 --> 00:17:17,119
Тэр бол Жан Сок Жү. Тэр биднийг алахыг оролдсон!

206
00:17:17,411 --> 00:17:21,540
Тэр чамайг болон аавыг чинь алах гэж оролдсон
Тэгээд тэр чиний ээжийг ийм зүйл хийсэн.

207
00:17:22,458 --> 00:17:24,251
-Гэхдээ...
-Ганцхан удаа.

208
00:17:25,627 --> 00:17:29,715
Чи зөвхөн тэр цүнхээ орхих хэрэгтэй
тэгээд бүх зүйл дуусах болно.

209
00:17:39,475 --> 00:17:41,602
-Юу хийж байгаа юм бэ?
-Явцгаая.

210
00:17:41,685 --> 00:17:43,437
-Би чадахгүй.
-Яагаад?

211
00:17:43,979 --> 00:17:46,565
Чи миний аавын бөөрийг авсан
түүний биеэс миний төлөө!

212
00:17:46,899 --> 00:17:50,402
Одоо бид тэр сорвитойгоо амьдрах ёстой
бидний амьдралын үлдсэн хугацаанд!

213
00:17:51,028 --> 00:17:55,616
Та намайг аврахын тулд үүнийг хийсэн.
Тиймээс энэ удаад ч бас хий.

214
00:17:56,075 --> 00:18:00,329
Хадгалахын тулд орхи
ээж чинь бас өөрөө.

215
00:18:01,747 --> 00:18:03,207
Хун, гуйя.

216
00:18:04,541 --> 00:18:07,586
Бид туулсан
түүнээс болж тэр бүх зовлон зүдгүүрүүд.

217
00:18:08,170 --> 00:18:11,423
Хэрэв Элчин сайдын яам биднийг дотогш оруулсан бол

218
00:18:11,757 --> 00:18:14,051
Бид бусдын адил амьдралаас таашаал авах болно.

219
00:18:14,802 --> 00:18:18,138
Бид амьдралтай байх байсан
Аав чинь биднийг авахыг хүссэн.

220
00:18:18,222 --> 00:18:19,807
Тийм учраас би тавьж чадахгүй байна.

221
00:18:21,183 --> 00:18:22,643
Миний аав яагаад нас барсныг чи мэдэх үү?

222
00:18:23,435 --> 00:18:26,146
Тийм ээ, тэр намайг таашаал авахыг хүссэн
чамтай аз жаргалтай амьдрал.

223
00:18:26,939 --> 00:18:30,442
Гэхдээ тэр намайг ийм байхыг хүсээгүй
Ча Жин Суг алах машин.

224
00:18:32,277 --> 00:18:35,614
Би ашиглахгүйн тулд тэр буудсан
дахин хэнийг ч алах хусуур.

225
00:18:35,864 --> 00:18:38,242
Тийм учраас би үүнийг хийж чадахгүй!

226
00:18:38,700 --> 00:18:40,786
Гэхдээ тэр бол Жан Сок Жү!

227
00:18:40,869 --> 00:18:43,122
-Тэр одоо зөвхөн өвчтөн.
-Хүн.

228
00:18:43,831 --> 00:18:46,583
Та хэнээс ч илүү мэддэг
яагаад би эмч болсон.

229
00:18:46,834 --> 00:18:49,753
Миний хүсч байсан зүйл бол эмчлэх явдал байв
өвчтэй хүмүүс.

230
00:18:50,045 --> 00:18:55,008
Аав бид хоёр эмчийн хувьд хүссэн бүхнээ
хүний амийг аврах зорилготой байсан. Ингээд л болоо.

231
00:18:58,595 --> 00:18:59,429
Гуйя, би чамаас асууж байна.

232
00:19:00,639 --> 00:19:01,765
Чамайг дахин харсан цагаасаа хойш

233
00:19:02,474 --> 00:19:04,476
Би хэзээ ч болохгүй гэж өөртөө хэлсэн
дахин миний өмнөх дүр рүү буцах.

234
00:19:06,144 --> 00:19:08,438
Би энэ амлалтаа биелүүлэхийг хүсч байна
Би өөртөө хийсэн.

235
00:19:09,523 --> 00:19:12,568
Би эмч болохыг хүсч байна
миний аав намайг байгаасай гэж хүсдэг.

236
00:19:13,443 --> 00:19:15,445
Хэрэв би түүнийг аврахгүй бол

237
00:19:15,529 --> 00:19:18,657
Би амлалтаа биелүүлж чадахгүй
Чамтай уулзсаны дараа би өөртөө хийсэн.

238
00:19:21,493 --> 00:19:24,371
Аав минь намайг байхын тулд нас барсан
түүний хүссэн эмч.

239
00:19:25,330 --> 00:19:26,665
Би түүнийг доош нь тавьж чадахгүй.

240
00:19:35,257 --> 00:19:38,093
Үүнийг мэдэр. Одоо ч цохиж байна.

241
00:19:45,434 --> 00:19:46,894
Адилхан л зүрх.

242
00:19:47,728 --> 00:19:50,355
Тэр ихрүүдийн зүрх шиг.

243
00:19:50,731 --> 00:19:52,357
Зүрх шиг

244
00:19:53,025 --> 00:19:54,526
тэр залуу хүүгийн ээж Жэ Чеол.

245
00:19:56,570 --> 00:19:57,654
Түүнийг аварцгаая, Жэ Хуй.

246
00:19:58,989 --> 00:19:59,823
Гуйя.

247
00:20:48,830 --> 00:20:52,125
Бидэнд О эмч, Сувилагч Мин хэрэгтэй байна
хагалгааны өрөөнд ирэх.

248
00:21:11,353 --> 00:21:13,939
-Юу хийж байгаа юм бэ?
-Тэр амьд хэвээрээ юу?

249
00:21:14,398 --> 00:21:15,774
Мэдээжийн хэрэг.

250
00:21:16,733 --> 00:21:20,362
-Тэр үхвэл чамайг хэн ч буруутгахгүй.
-Юу?

251
00:21:20,737 --> 00:21:22,114
Тэр яаж байна?

252
00:21:23,532 --> 00:21:24,366
Хүнд гэмтсэн, эрхэм ээ.

253
00:21:24,658 --> 00:21:27,619
Тэгвэл Пак Хун эмчийг эмчлүүлье.

254
00:21:29,997 --> 00:21:33,709
Тэр ямар ч байсан түүнд хагалгаа хийх ёстой байсан.

255
00:21:34,835 --> 00:21:36,461
Тэгээд тэдэнд байгаа юм шиг санагдсан

256
00:21:38,297 --> 00:21:39,715
маш сайн харилцаатай.

257
00:21:41,008 --> 00:21:46,138
Яг л таны сонссон шиг.
Хагалгааны үеэр тэр үхэж магадгүй юм.

258
00:21:47,472 --> 00:21:50,350
Тэр эдгэрчихвэл чамд сайнгүй.

259
00:21:50,642 --> 00:21:54,563
Харин тэр үхвэл чи чөлөөтэй явж болно.

260
00:21:55,063 --> 00:21:56,648
Яг л чиний үргэлж хүсдэг шиг.

261
00:21:58,317 --> 00:22:00,610
Хэрэв та түүнийг аварч чадаагүй гэж хэлвэл

262
00:22:01,611 --> 00:22:04,072
тэгвэл бүх зүйл дуусна.

263
00:22:08,869 --> 00:22:11,038
Миний эзэн юу гэж хэлдэг байсныг чи мэдэх үү?

264
00:22:11,538 --> 00:22:15,876
Цагдаа нар хулгайчдыг барьдаг.
Мөн эмч нар өвчтөнүүдийг засдаг.

265
00:22:16,668 --> 00:22:20,756
уучлаарай,
гэхдээ би үүнийг л хийх гэж байна.

266
00:22:24,259 --> 00:22:26,219
Чи маш муу хүн байсан.

267
00:22:26,887 --> 00:22:29,514
Яаж чамайг хэн ч хүсэхгүй байгаа юм
амьд гаргах гэж үү?

268
00:22:33,435 --> 00:22:34,603
Энд зөвхөн чи бид хоёр л байна.

269
00:22:35,437 --> 00:22:36,730
Та түүнийг эмчлэх гэж байна уу?

270
00:22:36,855 --> 00:22:38,106
Зүгээр л бидний саад болохгүй.

271
00:22:50,827 --> 00:22:53,413
Хэрэв тэр амьд үлдэх юм бол бид бүгд аюулд орно.

272
00:22:54,122 --> 00:22:55,457
Би түүнийг тэндээс гаргана.

273
00:22:56,541 --> 00:22:57,918
Түүнийг хийгээч.

274
00:22:59,669 --> 00:23:00,587
Гэхдээ...

275
00:23:02,589 --> 00:23:03,715
Зүгээр л байя

276
00:23:04,591 --> 00:23:05,467
хүндэтгэх

277
00:23:07,135 --> 00:23:08,178
түүний сонголт.

278
00:23:13,892 --> 00:23:15,435
Тэр Жан Сок Жү-д мэс засал хийж байгаа юм уу?

279
00:23:16,520 --> 00:23:17,604
Тийм ээ, эрхэм ерөнхийлөгчөө.

280
00:23:38,750 --> 00:23:41,169
Уушигны артерийн ойролцоо хоёр ба
нэг нь ховдол хоорондын таславч дотор.

281
00:23:41,253 --> 00:23:43,421
-Нийт гурван.
-Ховдол хоорондын таславч дээр үү?

282
00:23:44,506 --> 00:23:45,632
Энэ нь төвөгтэй байх болно.

283
00:23:57,227 --> 00:24:00,772
Тэр маш чадварлаг. Гайхах юм алга
тэр SAVER амжилттай гүйцэтгэсэн.

284
00:24:21,168 --> 00:24:22,002
гэж бодож байна

285
00:24:22,669 --> 00:24:24,171
тэр үүнийг даван туулах болно.

286
00:24:41,188 --> 00:24:43,064
Одоо хамгийн төвөгтэй хэсэг.

287
00:25:18,642 --> 00:25:21,186
Бүгд л байх шиг байна

288
00:25:22,687 --> 00:25:25,023
Пак Хуны талд байдаг.

289
00:25:26,691 --> 00:25:28,652
Юу гэсэн үг вэ?

290
00:25:30,820 --> 00:25:34,741
Та түүнийг үхнэ гэж найдаж байсан,
Харин одоо тэр Жан Сок Жүг аварсан болохоор

291
00:25:35,033 --> 00:25:37,535
-Та тайвширч байна.
-Би?

292
00:26:06,606 --> 00:26:10,443
Эрхэм ээ! Түүнийг эрчимт эмчилгээний тасагт аваач.

293
00:26:10,527 --> 00:26:11,444
-Тийм ээ, эрхэм ээ.
-Тийм ээ, эрхэм ээ.

294
00:26:23,540 --> 00:26:25,792
Та үхэж буй хүнийг аварсан.

295
00:26:28,003 --> 00:26:32,299
Одоо чи түүнийг аварсан болохоор хүмүүс аврах болно
Эрвээхий дөл шиг хүчээ цуглуул.

296
00:26:36,511 --> 00:26:38,847
Удахгүй чамайг тэр эрвээхэйнүүд хөөнө.

297
00:26:42,434 --> 00:26:45,020
Танд машин бэлэн байна
эмнэлгийн ард.

298
00:26:47,147 --> 00:26:48,064
Машинд,

299
00:26:48,857 --> 00:26:52,652
чамайг тэтгэх мөнгө олох болно
наад зах нь хэсэг хугацаанд.

300
00:26:53,320 --> 00:26:55,155
Сөүлээс хол байгаарай.

301
00:26:55,780 --> 00:26:57,741
Би бэлэн болсон үедээ тантай холбогдох болно

302
00:26:58,992 --> 00:27:00,327
чамайг энэ улсаас гаргах гэж.

303
00:27:01,328 --> 00:27:03,163
-Ээж яах вэ?
-Надад итгээрэй.

304
00:27:03,913 --> 00:27:05,248
Би итгэлтэй болгоно

305
00:27:07,167 --> 00:27:08,626
тэр аюулгүй газар үлддэг.

306
00:27:39,991 --> 00:27:42,702
Тийм ээ, би шинэ үйл ажиллагааны төвд байна.

307
00:27:43,411 --> 00:27:44,329
ДЭМБ?

308
00:27:45,789 --> 00:27:46,664
Би солих уу?

309
00:27:48,166 --> 00:27:49,709
Түүнийг миний оффист хүлээж байхыг хүс.

310
00:27:51,378 --> 00:27:53,421
Жэ Хуи Японоос ирсэн юм биш үү?

311
00:27:54,172 --> 00:27:55,757
Хун надаас хэнд ч битгий хэлээрэй гэж гуйсан

312
00:27:56,674 --> 00:27:58,051
харин ээж нь алга болсон.

313
00:27:58,134 --> 00:28:00,929
Тэгээд би түүнд хүрч чадахгүй. Би үнэхээр санаа зовж байна.

314
00:28:01,054 --> 00:28:03,932
Миний анхны удаа
ээжийнхээ тухай сонсох.

315
00:28:04,224 --> 00:28:08,603
Бид юу хийх ёстой вэ?
Хэрэв түүнд ямар нэгэн зүйл тохиолдвол яах вэ?

316
00:28:10,522 --> 00:28:11,856
DR. КИМ ЧИ ГЮ

317
00:28:15,151 --> 00:28:16,069
Тийм ээ, Ким эмч.

318
00:28:16,486 --> 00:28:18,613
Энд юу болоод байгаа юм бэ?

319
00:28:20,698 --> 00:28:22,450
- Тэднийг ол.
-Тийм ээ, эрхэм ээ.

320
00:28:22,534 --> 00:28:24,744
Ерөнхий сайд сая хагалгаанд орсон.

321
00:28:25,328 --> 00:28:28,415
Тэр эрчимт эмчилгээнд байгаа.
Хэн түүнд мэс засал хийсэн бэ?

322
00:28:28,581 --> 00:28:31,000
Би мэдэхгүй. Гэхдээ та Пак эмчтэй уулзсан уу?

323
00:28:31,084 --> 00:28:33,336
Би түүнийг явахыг харсан
эмнэлгийн арын хэсэг.

324
00:28:33,878 --> 00:28:34,754
Эмнэлгийн ард уу?

325
00:28:56,401 --> 00:28:58,653
-Jae Hui, чи түрүүлж яв.
-Яасан бэ?

326
00:28:59,195 --> 00:29:00,155
Зүгээр л яв.

327
00:29:04,534 --> 00:29:05,368
Хүн.

328
00:29:16,963 --> 00:29:17,797
Ча Жин Су.

329
00:29:25,722 --> 00:29:26,765
Яв.

330
00:29:50,663 --> 00:29:51,706
Үгүй!

331
00:30:11,309 --> 00:30:13,311
Сайн уу? Цагдаа юм уу?

332
00:30:18,399 --> 00:30:19,651
Надтай хамт байгаарай.

333
00:30:29,827 --> 00:30:31,746
Битгий! Битгий ингэ!

334
00:30:32,080 --> 00:30:34,791
-Намайг тавиад гүй.
-Битгий ингэ, Жэ Хуй.

335
00:30:41,798 --> 00:30:42,799
Хайр бол үзэсгэлэнтэй.

336
00:30:46,302 --> 00:30:48,304
Би үүнийг өмнө нь харсан гэж бодож байна.

337
00:30:50,348 --> 00:30:51,474
Миний бодлоор хоёр жилийн өмнө.

338
00:30:53,893 --> 00:30:54,811
Тийм ээ,

339
00:30:55,812 --> 00:30:56,896
хоёр жилийн өмнө байсан.

340
00:31:00,358 --> 00:31:01,192
Жэ Хуй.

341
00:31:02,402 --> 00:31:03,236
Хүн.

342
00:31:06,656 --> 00:31:08,116
Өө, гэхдээ ямар нэг зүйл өөрчлөгдсөн.

343
00:31:08,658 --> 00:31:10,201
Тэр үед хэн нэгэн танд тусалсан.

344
00:31:12,912 --> 00:31:15,498
Харин одоо танд туслах хэн ч байхгүй.

345
00:31:18,376 --> 00:31:19,294
Та амьдрахыг хүсч байна уу?

346
00:31:22,755 --> 00:31:24,674
Тэгвэл энийг хийцгээе.

347
00:31:25,258 --> 00:31:26,634
Түүнийг орхи

348
00:31:27,385 --> 00:31:28,386
тэгээд чи амьдрах болно.

349
00:31:28,886 --> 00:31:31,848
-Чи галзуу юм.
-Тийм ээ, би галзуурсан.

350
00:31:33,308 --> 00:31:36,978
Би та хоёрыг хоёуланг нь алж чадна
гэхдээ би чамайг амьдруулахыг зөвшөөрч байна.

351
00:31:39,314 --> 00:31:41,149
-Намайг алчих.
-Үгүй, үгүй.

352
00:31:42,525 --> 00:31:45,153
Гэм буруутайгаа хамт амьдрах хэрэгтэй
түүнийг үхүүлэхийг зөвшөөрөх.

353
00:31:46,112 --> 00:31:47,780
Энэ нь танд илүү их зовлонтой байх болно,

354
00:31:49,449 --> 00:31:50,408
тийм биш гэж үү?

355
00:31:50,533 --> 00:31:52,952
Хун, орхи. Яв.

356
00:31:59,751 --> 00:32:00,752
Гуравын тоогоор.

357
00:32:02,253 --> 00:32:04,255
-Нэг.
- Хүн!

358
00:32:06,049 --> 00:32:06,883
Жэ Хуй.

359
00:32:08,926 --> 00:32:09,761
Чи санаж байна уу?

360
00:32:11,095 --> 00:32:14,974
Би чамд гараа тавилаа гэж хэлсэн
миний хийсэн хамгийн муу зүйл байсан.

361
00:32:15,767 --> 00:32:16,601
Хүн.

362
00:32:18,561 --> 00:32:21,981
Би чамтай үргэлж хамт байх болно гэж хэлсэн.

363
00:32:22,357 --> 00:32:23,858
Үгүй ээ, Хүн. Битгий.

364
00:32:24,525 --> 00:32:25,401
Хоёр!

365
00:32:27,028 --> 00:32:27,987
Та голыг харж байна уу?

366
00:32:29,197 --> 00:32:30,782
Чамайг хаашаа ч хүргэсэн бай,

367
00:32:31,741 --> 00:32:32,700
бүү ай.

368
00:32:33,451 --> 00:32:35,703
Хүн.

369
00:32:37,664 --> 00:32:38,998
Учир нь би чамтай хамт байх болно.

370
00:32:41,417 --> 00:32:42,293
Гурав!

371
00:32:45,463 --> 00:32:46,381
Ах!

372
00:32:53,429 --> 00:32:54,389
Ах!

373
00:33:25,670 --> 00:33:26,671
төлөө

374
00:33:28,131 --> 00:33:30,800
Бүгд Найрамдах Ардчилсан Ард Улс

375
00:33:32,427 --> 00:33:33,636
Солонгосын.

376
00:33:46,441 --> 00:33:47,275
Ах!

377
00:33:48,985 --> 00:33:51,863
Ах! Ах...

378
00:33:54,449 --> 00:33:55,700
Ах!

379
00:34:08,379 --> 00:34:10,673
Ах

380
00:34:18,973 --> 00:34:19,849
Ах

381
00:34:20,224 --> 00:34:21,184
Үгүй

382
00:34:21,517 --> 00:34:22,435
Ах...

383
00:34:26,272 --> 00:34:27,899
НЭГ ЖИЛИЙН ДАРАА

384
00:34:27,982 --> 00:34:31,569
Цагдан хорихтой холбоотой мэдээ бидэнд байна
Ерөнхий сайдын асан.

385
00:34:31,986 --> 00:34:35,573
Ерөнхий сайд асан Жан Сок Жу
гэх үндэслэлээр өнөөдөр баривчлагджээ

386
00:34:35,656 --> 00:34:37,283
хээл хахууль авах тухай
түүний улс төрийн кампанит ажлын төлөө.

387
00:34:37,700 --> 00:34:41,412
Энэ нь хүчтэй хүсэл зоригийг харуулж байна
цэнхэр ордны

388
00:34:41,496 --> 00:34:46,250
аливаа төрлийн авлигыг устгах.

389
00:34:52,090 --> 00:34:55,009
Урсгал гэдэг үг бий
хэтэрхий цэвэрхэн бол загас үүнээс зайлсхийх болно.

390
00:34:57,720 --> 00:35:01,140
Дараа нь цэвэр уснаас зайлсхий.

391
00:35:02,600 --> 00:35:05,520
Та зэмлэж, буулт хийдэг байсан.

392
00:35:06,229 --> 00:35:08,147
Гэхдээ та өнгөрсөн нэг жилийн хугацаанд өөрчлөгдсөн.

393
00:35:12,485 --> 00:35:13,986
Тэр эмчийн хэлснээр

394
00:35:15,029 --> 00:35:17,031
Хулгайчдыг барихын тулд цагдаа нар байдаг.

395
00:35:17,865 --> 00:35:21,119
Мөн эмч нар өвчтөнүүдийг засах гэж байдаг.

396
00:35:25,456 --> 00:35:26,541
Үүнийг санаж,

397
00:35:27,458 --> 00:35:28,417
цаг нь болсон

398
00:35:29,794 --> 00:35:33,047
улстөрчид цэвэр улс төр хийсэн.

399
00:35:44,350 --> 00:35:46,269
Одоо сайн уу гэж хэлэхгүй байна уу?

400
00:35:46,477 --> 00:35:47,311
Сайн уу.

401
00:35:49,772 --> 00:35:51,899
Би ажлын ярилцлагатай байна
энд менежерийн албан тушаалд.

402
00:35:52,066 --> 00:35:53,109
Би яаж харагдах вэ?

403
00:35:53,192 --> 00:35:55,611
Чи үзэсгэлэнтэй юм.

404
00:35:57,196 --> 00:36:00,199
Би мэднэ, тийм үү? Энэ костюм надад бага зэрэг үнэтэй байсан.

405
00:36:00,366 --> 00:36:02,618
Та цагийн ажилтнаар эхэлсэн

406
00:36:02,702 --> 00:36:05,830
тэгээд одоо та үүнийг рок болгох гэж байна
менежер. Үүнийг л би үзэсгэлэнтэй гэж нэрлэдэг.

407
00:36:07,707 --> 00:36:10,042
Эмэгтэйчүүдийн талаарх таны амт өөрчлөгдсөн байх.

408
00:36:10,126 --> 00:36:14,672
Яахав бие чинь бас хөөрхөн юмаа.

409
00:36:18,217 --> 00:36:19,343
Хонгор минь, гуйя.

410
00:36:21,012 --> 00:36:21,929
Би үхмээргүй байна.

411
00:36:30,813 --> 00:36:32,315
Битгий ингэж хүчтэй тат.

412
00:36:36,360 --> 00:36:37,820
Би тийм ч хэцүү биш гэж хэлсэн.

413
00:36:38,905 --> 00:36:39,989
Уучлаарай, Доктор Өө.

414
00:36:40,197 --> 00:36:42,325
Энэ өвчтөн зүрхний дутагдалтай байдаг
ба миокардийн шигдээс.

415
00:36:42,742 --> 00:36:45,328
Хэрэв та маш их татвал,
Та таславчийн хагарал үүсгэх болно.

416
00:36:45,828 --> 00:36:47,204
За уучлаарай.

417
00:36:48,331 --> 00:36:51,876
-Та ч бас анхаарлаа төвлөрүүл.
-За.

418
00:37:07,934 --> 00:37:10,895
-Юуг мэдэх үү?
-Юу?

419
00:37:11,437 --> 00:37:12,647
Өнөөдрийн өвчтөний тухай...

420
00:37:14,941 --> 00:37:18,235
Би мэднэ. Бидэнд өвчтөн байсан

421
00:37:19,111 --> 00:37:22,114
миокардийн шигдээстэй
Би Пак эмчтэй анх танилцаж байхдаа.

422
00:37:22,615 --> 00:37:25,534
Бид таславчийн хагарлыг дуусгасан.
Түүнд одоо зөвхөн CABG хэрэгтэй.

423
00:37:26,118 --> 00:37:28,579
Та үүнийг зохицуулж чадахгүй гэж бодож байна.

424
00:37:31,749 --> 00:37:33,542
Үүний төлөө би чамайг үнэхээр үзэн ядаж байсан.

425
00:37:35,002 --> 00:37:35,962
Би мэднэ.

426
00:37:39,632 --> 00:37:40,633
Явцгаая.

427
00:37:47,014 --> 00:37:50,601
Тийм ээ, би доктор Геумыг сонссон
дараа сард дэвшинэ.

428
00:37:51,310 --> 00:37:53,521
Тэр ч бас удахгүй аав болно.

429
00:37:53,813 --> 00:37:54,939
Үнэхээр үү?

430
00:37:55,648 --> 00:37:56,816
Гурван сар л болж байна.

431
00:37:58,317 --> 00:37:59,568
Баяр хүргэе.

432
00:38:11,539 --> 00:38:14,083
Баяр хүргэе. Та удахгүй аав болно.

433
00:38:15,584 --> 00:38:19,297
Би түүнд хэлэхээр төлөвлөж байсан.
Чи түүнд аль хэдийн хэлсэн үү?

434
00:38:19,505 --> 00:38:21,716
-Уучлаарай.
-Ямар ч байсан баяр хүргэе.

435
00:38:22,174 --> 00:38:24,677
-Баярлалаа.
-Чи гэрлэх ёстой.

436
00:38:27,972 --> 00:38:31,350
-МС-ийн шинж тэмдэг юу вэ?
-За, амьсгаадалт...

437
00:38:31,434 --> 00:38:33,644
Би чамаас болж амьсгаадах гэж байна.

438
00:38:33,728 --> 00:38:35,187
тосгуурын фибрилляци, шөнийн амьсгал давчдах,

439
00:38:35,271 --> 00:38:37,481
цээжний өвдөлт, цус алдалт,
тромбозын улмаас цус харвалт. За?

440
00:38:37,565 --> 00:38:40,443
Хөөе, хангалттай. Та орохгүй байна уу?

441
00:38:41,193 --> 00:38:43,654
Чи сайн сурсан нь дээр.
Би чамаас дараа дахин асууя.

442
00:38:43,779 --> 00:38:45,197
Энэ бол таны ярьж байгаа Ким Чи Гю юм.

443
00:38:45,406 --> 00:38:47,033
Тэгээд уйлахаа боль. Зогс!

444
00:38:47,158 --> 00:38:50,202
Та тэдэнд ийм хатуу хандах ёстой гэж үү?

445
00:38:50,286 --> 00:38:53,956
Тэд энд ажиллахыг тоглоом гэж боддог.
Би тэдэнд хатуу хандах ёстой.

446
00:38:54,040 --> 00:38:58,127
-Та ч бас тийм байсан.
- Алив. Би биш байсан.

447
00:39:08,304 --> 00:39:11,015
Найруулагч Мун. Чи нэлээд сандарч байгаа бололтой.

448
00:39:11,098 --> 00:39:15,061
Түүнээс хойш би хэзээ ч ингэж сандарч байгаагүй
Би бага сургуульд байхдаа ангийн даргад нэр дэвшиж байсан.

449
00:39:15,144 --> 00:39:19,732
Тайвшир. Энэ эмнэлгийн дарга нар дандаа
Манай хэлтсийнх байсан нь тогтоогдсон.

450
00:39:19,899 --> 00:39:23,235
За, ортопедийн эмч Ха
амаргүй тэмцээн.

451
00:39:23,319 --> 00:39:26,238
Та дарга болбол яах вэ?

452
00:39:26,322 --> 00:39:31,118
Би мэдээж Мёнвугийн төлөө амиа өгөх болно.

453
00:39:37,583 --> 00:39:41,253
-Ямар нэгэн зүйл дутуу юм шиг санагддаг.
-Юу?

454
00:39:41,337 --> 00:39:45,132
Хоосон байдал гэдгийг та мэднэ
өмнө нь энд байсан хүний.

455
00:39:45,966 --> 00:39:49,428
Хэн нэгэн бид энд байгаадаа баяртай байх болно.

456
00:39:50,679 --> 00:39:51,889
Өө, за.

457
00:40:01,899 --> 00:40:06,070
За залуусаа. намайг уучлаарай. Бид бараг ирчихлээ.

458
00:40:06,153 --> 00:40:09,698
Би сандрах бүртээ хий гардаг.

459
00:40:09,782 --> 00:40:13,035
Өө, энэ үнэхээр өмхий юм.
Энэ хэтэрхий их байна.

460
00:40:13,119 --> 00:40:15,496
-Бид бараг ирчихлээ.
-Өө.

461
00:40:15,621 --> 00:40:17,957
Яагаад нээхгүй байгаа юм бэ?

462
00:40:18,040 --> 00:40:21,502
Би танд 16 дахь даргыг танилцуулж байна

463
00:40:21,669 --> 00:40:24,088
Myeongwoo их сургуулийн эмнэлгийн.

464
00:40:35,432 --> 00:40:37,226
Өглөөний мэнд,

465
00:40:37,309 --> 00:40:39,228
Би шинэ ахлагч Мүн Хён-ук.

466
00:40:40,896 --> 00:40:44,150
Эмч нартаа баярлалаа гэж хэлмээр байна
бүх дэмжлэгийн төлөө.

467
00:40:44,316 --> 00:40:47,570
Би ялангуяа баярлалаа гэж хэлмээр байна
Дарга О Жүн Гю

468
00:40:47,695 --> 00:40:50,197
болон Хансангаас ирсэн Хён дарга нар.

469
00:40:50,781 --> 00:40:53,284
Пак эмчдээ бас баярлалаа гэж хэлмээр байна
зүрх судасны мэс заслаас

470
00:40:53,367 --> 00:40:55,995
надад итгэж, намайг дэмжсэний төлөө.

471
00:40:56,287 --> 00:40:59,582
Би доктор Лимд баярлалаа гэж хэлмээр байна
мөн эндокринологиас.

472
00:40:59,999 --> 00:41:02,042
Мэдрэлийн мэс заслын эмч Сөнү, баярлалаа.

473
00:41:02,751 --> 00:41:04,295
Рентген судлалын доктор Ян,

474
00:41:04,712 --> 00:41:06,005
баярлалаа.

475
00:41:06,422 --> 00:41:10,551
Мөн би доктор Янд баярлалаа гэж хэлмээр байна
нөхөн сэргээхээс.

476
00:41:10,801 --> 00:41:12,845
Мөн Ким эмчдээ баярлалаа гэж хэлмээр байна
өрхийн анагаах ухаанаас.

477
00:41:13,053 --> 00:41:15,306
Пак эмчдээ бас баярлалаа гэж хэлмээр байна
эмгэг судлалын тасаг.

478
00:41:15,514 --> 00:41:17,725
Би бас баярлалаа гэж хэлмээр байна
Нүдний эмч Хан.

479
00:41:18,100 --> 00:41:20,769
Бид үнэхээр зөв сонголт хийсэн үү?

480
00:41:21,562 --> 00:41:24,398
-Би мэднэ.
-Танд маш их баярлалаа!

481
00:41:35,451 --> 00:41:36,744
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

482
00:41:38,454 --> 00:41:40,122
Би баяр хөөрөөр дүүрэн байна.

483
00:41:41,457 --> 00:41:42,374
Доктор Мун,

484
00:41:43,584 --> 00:41:44,752
чи одоо дарга.

485
00:41:45,419 --> 00:41:46,587
Пак Хун уу гэж би гайхаж байна

486
00:41:48,047 --> 00:41:49,757
намайг дээрээс харж байна.

487
00:41:53,219 --> 00:41:55,095
Тэр мэдээд маш их баяртай байх болно

488
00:41:55,721 --> 00:41:56,555
би болсон

489
00:41:57,765 --> 00:41:59,558
дарга.

490
00:42:18,160 --> 00:42:19,203
ПАРК ХУН

491
00:42:20,371 --> 00:42:22,164
Түүний нэр хэвээр байгаа юу?

492
00:42:22,665 --> 00:42:23,791
Би хэрэгжүүлэх гэж байна

493
00:42:24,959 --> 00:42:27,253
аавын минь гэрээслэл.

494
00:42:27,962 --> 00:42:30,130
Тэгээд эмнэлгийг сайн зохицуул.

495
00:42:31,799 --> 00:42:33,759
Сайхан эмнэлэг болгох гэж.

496
00:42:55,656 --> 00:42:56,699
Доктор Өө.

497
00:42:58,534 --> 00:42:59,577
Чан И.

498
00:43:09,628 --> 00:43:11,547
Тэр сайхан газар байх ёстой.

499
00:43:13,549 --> 00:43:15,509
Тиймээ, тэр хайртай эмэгтэйтэйгээ хамт байна.

500
00:43:19,555 --> 00:43:22,349
Харин чи яагаад түүнийг ах гэж дуудсан юм бэ?

501
00:43:26,270 --> 00:43:29,606
Би түүнийг Жэ Хуид хайртай гэдгийг мэдэж байсан.
Тиймээс би түүнийг ах гэж дуудах хэрэгтэй болсон.

502
00:43:31,859 --> 00:43:33,902
Би эхлэх байх гэж айж байсан
Хэрэв би дургүй бол түүнд таалагдах болно.

503
00:43:41,118 --> 00:43:43,120
Тийм учраас би ирэхийг хүсээгүй.

504
00:44:14,318 --> 00:44:17,946
Битгий ийм гунигтай бай. Бид дараа дахин уулзана.

505
00:44:19,323 --> 00:44:21,450
Та өөр эмнэлэг рүү явах уу?

506
00:44:23,202 --> 00:44:24,912
Энэ бол эрүүл мэндийн төв юм
манай нөхөр хаана ажилладаг.

507
00:44:26,580 --> 00:44:28,082
Доктор Ян хаана ажилладаг вэ?

508
00:44:28,707 --> 00:44:29,917
Та мэдсэн үү?

509
00:44:30,250 --> 00:44:32,544
Мэдээжийн хэрэг. Би юмыг маш хурдан барьж авдаг.

510
00:44:36,048 --> 00:44:38,675
За энэ өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.
Би үе үе буух болно.

511
00:44:53,774 --> 00:44:56,610
-Жэ Жүн энд байгаа гэж сонссон.
-Тийм ээ, тэр дотор байгаа.

512
00:44:57,486 --> 00:44:59,571
Үгүй ээ, түүнд жаахан хугацаа өг.

513
00:45:00,364 --> 00:45:02,116
Аав минь сандарвал яах вэ?

514
00:45:02,199 --> 00:45:05,911
Би тэднийг харж байсан
тэгээд тэд зүгээр л ярьж байна.

515
00:45:06,662 --> 00:45:10,958
Тэдэнд ярих зүйл их байна,
Тиймээс тэдэнд жаахан хугацаа өгье.

516
00:45:15,671 --> 00:45:17,589
Та уучлалт гуйх гэж ирсэн үү?

517
00:45:18,799 --> 00:45:19,633
Тиймээ.

518
00:45:19,967 --> 00:45:21,718
Та надаас уучлалт гуйх гэж ирээгүй юм уу?

519
00:45:21,969 --> 00:45:25,013
Би таны уучлалт гуйсан гэдэгт итгэж байна.

520
00:45:26,974 --> 00:45:28,350
Би чамаас хэзээ ч уучлалт гуйгаагүй.

521
00:45:29,977 --> 00:45:33,355
Би хуулийн фирмд ажилладаг
АНУ дахь найздаа тусалж байна.

522
00:45:34,773 --> 00:45:35,858
Хуулийн фирмд үү?

523
00:45:36,775 --> 00:45:38,777
Би эмч байх эрхгүй.

524
00:45:43,031 --> 00:45:44,616
Тэгээд би нэг сонирхолтой файл олсон.

525
00:45:45,075 --> 00:45:46,493
Энэ нь буруутай үйл ажиллагааны зарга дээр байсан

526
00:45:46,743 --> 00:45:49,204
Өмнөд Солонгосын эмнэлгүүдийн
өнгөрсөн жилийн хугацаанд.

527
00:45:49,371 --> 00:45:50,664
Би мэдэхийг хүсэхгүй байна.

528
00:45:51,540 --> 00:45:54,418
Бусад эмнэлгүүдтэй харьцуулахад
Таныг арав дахин бага шүүхэд өгсөн.

529
00:45:55,169 --> 00:45:57,379
Myeongwoo сэтгэгдэл хүлээн авлаа
өвчтөнүүд сэтгэл хангалуун байсан

530
00:45:57,463 --> 00:46:00,007
түүний идэвхтэй арга хэмжээ
мөн чин сэтгэлээсээ уучлалт гуйсан.

531
00:46:00,090 --> 00:46:00,924
Учир нь

532
00:46:01,633 --> 00:46:03,760
Би үүнийг дахиж ажиллуулахгүй байна.

533
00:46:04,303 --> 00:46:06,972
Би чамайг хэвээр байгааг мэдэж байна

534
00:46:07,639 --> 00:46:08,474
шийдвэр гаргагч.

535
00:46:11,894 --> 00:46:13,020
Хэрэв

536
00:46:13,937 --> 00:46:14,897
Миний эцэг эх мэдэж байсан...

537
00:46:14,980 --> 00:46:16,356
Амаа тат.

538
00:46:17,900 --> 00:46:19,860
Энэ хангалттай. Одоо яв.

539
00:46:31,663 --> 00:46:33,624
Та юундаа уучлалт гуйхыг хүссэн бэ?

540
00:46:40,589 --> 00:46:43,383
Би уучлалт гуйхыг хүссэн
Сухёны аавд.

541
00:46:46,929 --> 00:46:48,055
Би тэнэг байсан

542
00:46:48,722 --> 00:46:50,516
мөн би түүнийг гомдоосон.

543
00:46:53,852 --> 00:46:55,354
Тэр өдөр ирэх эсэхийг би мэдэхгүй,

544
00:46:55,896 --> 00:46:57,314
гэхдээ та намайг уучлах байх гэж найдаж байна

545
00:46:58,232 --> 00:46:59,858
миний хийсэн зүйлийн төлөө.

546
00:47:26,927 --> 00:47:27,803
би болно

547
00:47:29,012 --> 00:47:30,222
зөвхөн Хан Жэжүнийг уучлаарай

548
00:47:30,806 --> 00:47:32,140
миний охинд хайртай байсан.

549
00:47:34,643 --> 00:47:35,978
Аав.

550
00:47:40,524 --> 00:47:43,068
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

551
00:47:43,193 --> 00:47:45,237
Би явах гэж байсан.

552
00:47:45,946 --> 00:47:48,574
Би явах гэж байсан, эрхэм ээ.

553
00:48:04,590 --> 00:48:05,507
намайг уучлаарай.

554
00:48:09,177 --> 00:48:10,053
Жэ Жүн...

555
00:48:11,805 --> 00:48:13,307
Би чамайг Сун Хун гэж дуудах ёстой юу?

556
00:48:16,268 --> 00:48:18,895
Би зөвхөн бодит байдалд автсан
чи надад худлаа хэлсэн гэж.

557
00:48:20,731 --> 00:48:21,773
Би нэг их бодсонгүй

558
00:48:23,567 --> 00:48:25,485
чиний ийм удаан амьдрахын зовлон.

559
00:48:27,279 --> 00:48:28,155
Чи мөн үү

560
00:48:28,864 --> 00:48:30,282
намайг уучлах уу?

561
00:48:32,618 --> 00:48:34,369
Чи эхлээд намайг уучлах хэрэгтэй.

562
00:48:36,705 --> 00:48:40,208
За, би өөр хүн гэж бодож байна
Бид хоёрыг уучлах ёстой.

563
00:48:44,630 --> 00:48:45,839
Доктор Пак.

564
00:48:51,178 --> 00:48:52,679
Та маргааш боломжтой юу?

565
00:48:53,430 --> 00:48:54,514
Маргааш?

566
00:48:55,057 --> 00:48:59,144
Бидэнд хийгээгүй олон зүйл байсан
Доктор Пак, Хан эмч нарын талаар мэдэх.

567
00:48:59,811 --> 00:49:02,230
Пак доктор Хан хоёрын тухай?

568
00:49:07,944 --> 00:49:09,446
Тэдний талаар яах вэ?

569
00:49:12,699 --> 00:49:15,202
Тэдний талаар ямар нэг зүйл бий
саяхан л сонссон.

570
00:49:17,287 --> 00:49:18,914
Тэгээд би итгээгүй

571
00:49:20,457 --> 00:49:21,375
эхэндээ түүх.

572
00:49:56,368 --> 00:49:58,370
Бидний мэддэг хөгжилтэй хүн

573
00:49:59,454 --> 00:50:03,041
үнэндээ туулж байсан
эдгээр бүх бэрхшээлүүд.

574
00:50:05,752 --> 00:50:09,840
Хан эмч ч мөн адил. Харин Жэ Хуи.

575
00:50:13,051 --> 00:50:14,094
Чи зүгээр үү?

576
00:50:15,220 --> 00:50:16,054
мэдэрч байна

577
00:50:18,348 --> 00:50:19,683
тэднийг уучлаарай.

578
00:50:21,476 --> 00:50:23,019
Би мэдээгүй.

579
00:50:24,312 --> 00:50:27,149
Би маш их ичиж байна
би түүнд таалагдаж байгаагаа хэлсэн.

580
00:50:28,483 --> 00:50:30,026
Би үнэхээр тэнэг харагдаж байсан байх.

581
00:50:32,320 --> 00:50:34,948
Хэр их өвдөж байгааг би мэдэхгүй байсан
Тэд тэнд байсан бөгөөд миний хийсэн бүх зүйл байсан

582
00:50:37,033 --> 00:50:38,577
түүнээс миний мэдрэмжийг ойлгохыг хүс.

583
00:50:40,662 --> 00:50:41,997
Би ч гэсэн ичиж байна.

584
00:50:42,706 --> 00:50:45,917
Би түүнийг зөвхөн гэж боддог байсан
их ур чадвартай залуу.

585
00:50:47,127 --> 00:50:50,797
Түүнийг юу хийх ёстойг би төсөөлж ч чадахгүй байсан
эдгээр ур чадварыг олж авахын тулд дамждаг.

586
00:50:56,553 --> 00:50:58,972
Гараад ир. Бид энд хэн нэгэнтэй уулзах гэж ирсэн.

587
00:51:01,308 --> 00:51:02,350
Хэн нэгэн?

588
00:51:03,268 --> 00:51:04,102
Түүнийг.

589
00:51:06,772 --> 00:51:08,940
Тийм ээ, тэр.

590
00:51:09,608 --> 00:51:10,609
ЭРҮҮЛ МЭНДИЙН ТӨВ

591
00:51:18,909 --> 00:51:21,661
Битгий миний өгзөг рүү цохиул.

592
00:51:21,745 --> 00:51:24,122
Чи сайхан өгзөгтэй.

593
00:51:24,748 --> 00:51:27,584
Юу болоод байна аа? Би зааж өгсөн
Нөхөр чинь өчигдөр эм өгсөн.

594
00:51:27,751 --> 00:51:29,211
Танд зочид байна.

595
00:51:29,544 --> 00:51:30,629
Зочид уу?

596
00:51:31,213 --> 00:51:33,465
Та үүнийг зогсоох уу?

597
00:51:33,799 --> 00:51:34,883
Тэд хэн бэ?

598
00:51:46,937 --> 00:51:48,313
Сайн уу, Куак.

599
00:51:56,196 --> 00:51:58,240
Боломжтой бол намайг хурдан цохино уу.
Чи намайг сандаргаж байна.

600
00:51:58,406 --> 00:51:59,950
Би чамайг гол руу унахыг харсан.

601
00:52:02,536 --> 00:52:03,912
Би чамайг үхсэн гэж бодсон.

602
00:52:06,414 --> 00:52:07,666
Та надад мэдэгдэж болох байсан

603
00:52:08,750 --> 00:52:11,044
чи амьд байна гэж.

604
00:52:16,758 --> 00:52:18,677
Би явах гэж байсан...

605
00:52:19,553 --> 00:52:22,264
За яахав. намайг уучлаарай.

606
00:52:34,985 --> 00:52:37,988
ЭРҮҮЛ МЭНДИЙН ТӨВ

607
00:52:38,947 --> 00:52:40,615
Та энэ бүх цохилтоос болж өлсөөгүй байна уу?

608
00:52:40,991 --> 00:52:42,075
Амаа тат.

609
00:52:43,410 --> 00:52:45,161
Би хоол захиалъя.

610
00:52:50,917 --> 00:52:51,835
ТАНЫ ЗАХИАЛГА АВЛАА

611
00:52:52,711 --> 00:52:57,382
Чамайг унасны дараа юу болсон бэ
гол? Тэд надад энэ тухай хэлээгүй.

612
00:52:58,925 --> 00:53:00,302
Хэн нэгэн надад тусалсан.

613
00:53:04,097 --> 00:53:05,557
Чи сайн унтсан уу?

614
00:53:06,725 --> 00:53:08,476
Та өнөөдөр илүү үзэсгэлэнтэй харагдаж байна.

615
00:53:11,438 --> 00:53:12,606
Дараа уулзацгаая.

616
00:53:29,873 --> 00:53:31,583
Энэ бол таны хүссэн зүйл юм.

617
00:53:48,600 --> 00:53:49,976
Баярлалаа.

618
00:53:54,898 --> 00:53:57,359
Хүү чинь чамд бэлэг үлдээсэн.

619
00:54:25,220 --> 00:54:26,513
Нээх.

620
00:54:38,608 --> 00:54:42,362
Энэ нь танд хамаагүй дээр
хуулийн фирмд туслах ажилтан байх.

621
00:54:46,908 --> 00:54:48,743
Жэ Хуи яах вэ?

622
00:54:50,578 --> 00:54:51,538
Тэр Хятад руу явсан

623
00:54:52,205 --> 00:54:53,873
дүрвэгчийн хувьд.

624
00:54:54,082 --> 00:54:55,834
Тэр Хятадад байгаа юм уу?

625
00:55:27,449 --> 00:55:31,578
Тэд түүнийг энд байхыг зөвшөөрөөгүй
Учир нь тэр тагнуул байсан.

626
00:55:32,120 --> 00:55:35,874
Гэхдээ найзынхаа ачаар тэр тийм болсон
дөрвөн сарын өмнө зөвшөөрөл авсан.

627
00:55:38,793 --> 00:55:42,672
Дараа нь тэр өргөдөл гаргасан
Өмнөд Солонгост орогнол хүссэн.

628
00:55:44,924 --> 00:55:46,301
Би өчигдөр Өмнөд Солонгост ирлээ.

629
00:55:47,135 --> 00:55:48,261
Учир нь тэр

630
00:55:49,387 --> 00:55:50,847
өнөөдөр ирж байна.

631
00:56:12,285 --> 00:56:13,411
Та хэлсэн

632
00:56:14,412 --> 00:56:16,164
чи хувь заяанд итгэдэггүй биз дээ?

633
00:56:17,207 --> 00:56:18,083
Би тэгсэн.

634
00:56:19,417 --> 00:56:21,336
-Та одоо хүртэл тэгдэггүй юм уу?
-Үгүй.

635
00:56:24,005 --> 00:56:25,340
Би одоо хувь заяанд итгэдэг.

636
00:57:55,763 --> 00:57:57,765
Даниел Лигийн хадмал орчуулга


